"Dig"
アバウトな意味:「好き/好む」

こんな時に使います。

A: I dig the CD you gave me. Especially, the last song is wonderful.
(君がくれたCD好きだよ。特に最後の曲は素晴らしい。)

B:It's sweet of you to say. But, that was DVD, not CD.
You didn't you whatch that, did you?
(それはよかった。
でもアレはDVDで、CDじゃなかったんだけど。
あなた観てないんじゃないの? )

A:...I dig the DVD you gave me. Especially, the last scene is wonderful.
(。。。君がくれたDVD好きだよ。特に最後のシーンは素晴らしい。)

B:Whatever...
(何とでも。。。)